Διπλωματική τριβή Άγκυρας – Ουάσιγκτον λίγο πριν από το μεγάλο ραντεβού Ερντογάν – Τραμπ

Διπλωματικές αναταράξεις φαίνεται να έχουν προκαλέσει οι δηλώσεις του Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν σε συνέντευξη στο αμερικανικό δίκτυο Fox News, με την Άγκυρα να σπεύδει να εκδώσει διορθωτικό κείμενο μέσω της Διεύθυνσης Επικοινωνίας της Τουρκίας στην Ουάσιγκτον.

Κατά τη διάρκεια της συνέντευξης, ο Ερντογάν αναφέρθηκε στον Αμερικανό πρόεδρο, λέγοντας ότι δεν έχει καταφέρει να τερματίσει τους πολέμους που υποσχέθηκε, σχόλιο που προκάλεσε την παρέμβαση του υπουργού Εξωτερικών των ΗΠΑ, Μάρκο Ρούμπιο. Απαντώντας, το Γραφείο της Διεύθυνσης Επικοινωνίας στην Ουάσιγκτον εξέδωσε επίσημη δήλωση, στην οποία υπογραμμίζεται:

«Η εκτίμηση του Προέδρου Ερντογάν σχετικά με το τέλος των πολέμων χάθηκε στη μετάφραση. Στη συνέντευξη, ο Ερντογάν τόνισε ότι το τέλος των πολέμων συνεπάγεται σοβαρές δυσκολίες και κόστος, και εκτίμησε τις προσπάθειες του Προέδρου Τραμπ σε αυτό το θέμα».

Η παρατήρηση αυτή προκάλεσε την αιχμηρή αντίδραση του παρουσιαστή Μπρετ Μπάιερ, ο οποίος τόνισε: «Ο Τούρκος Πρόεδρος θέλησε να διευκρινίσει αυτές τις παρατηρήσεις πριν από τη συνάντησή του στο Λευκό Οίκο. Ωστόσο, ως Fox News, υποστηρίζουμε την ακρίβεια της μετάφρασής μας».

Διαβάστε ακόμη

Οικογένειες και όνειρα τινάχτηκαν στον αέρα: Νέοι αγρότες μιλούν για τους χαμένους κόπους μιας ζωής

Επτά χρόνια ταξίδι, 6 ήπειροι, 38 χώρες: Η ιστορία του Τομ και του σκύλου του που περπάτησαν τον κόσμο

Μητσοτάκης για Καρυστιανού: Μεγάλη απόσταση μεταξύ του να είσαι γονιός θύματος και αρχηγός κόμματος

Άγρια δολοφονία στην Αιτωλοακαρνανία: Καρτέρι θανάτου στον 50χρονο πρόεδρο της κοινότητας Λιθοβουνίου