Η «Αχνή θέα των λόφων» του Ναγκασάκι

Η Ετσούκο, μια μεσήλικη Γιαπωνέζα που ζει στην Αγγλία, προσπαθεί να συμφιλιωθεί με την πρόσφατη αυτοκτονία της κόρης της. Καταφεύγοντας στο παρελθόν, ξαναζεί με ιδιαίτερη ένταση μια ζεστή καλοκαιρινή νύχτα στο Ναγκασάκι, όταν εκείνη και οι φίλες της αγωνίζονταν να συνεχίσουν τη ζωή τους μετά τον πόλεμο. Αλλά καθώς θυμάται την παράξενη φιλία της με τη Σατσίκο, μια πλούσια γυναίκα που έμεινε άστεγη, οι αναμνήσεις της παίρνουν μια απρόσμενη τροπή.

Πρόκειται για το πρώτο μυθιστόρημα του βραβευμένου με Νόμπελ Λογοτεχνίας συγγραφέα το 2017, το οποίο εκδόθηκε το μακρινό 1982. Ο ίδιος αναφέρει ότι τον επηρέασαν, μεταξύ άλλων, θεματικές ενότητες από τον Τσέχοφ, τον Ντίκενς και την Μπροντέ. Το Ναγκασάκι είναι η γενέτειρα του συγγραφέα και το συγκεκριμένο μυθιστόρημα αφορά κατεξοχήν τις τραυματικές εμπειρίες και τα βαθύτατα εσωτερικά και εξωτερικά τραύματα των επιζώντων Ιαπώνων του Δευτέρου Παγκόσμιου Πολέμου.

Αλλά η απόλυτη καταστροφή του Ναγκασάκι από την έκρηξη της ατομικής βόμβας υπάρχει μόνο στο βάθος των πραγμάτων, καθορίζει πεπρωμένα, αλλά σπανίως αποτελεί αντικείμενο συζητήσεων στον κύκλο της Ετσούκο. Εδώ η μεγάλη Ιστορία όχι μόνο είναι διαρκώς παρούσα, αλλά μολύνει τις ψυχές των πρωταγωνιστών της ιστορίας του Ισιγκούρο, από άκρη σε άκρη και παντοτινά. 

Καζούο Ισιγκούρο 
«Αχνή θέα των λόφων» 
Μετάφραση: Αργυρώ Μαντόγλου
Εκδόσεις: Ψυχογιός 
Σελίδες: 248 

Διαβάστε ακόμη

«244 παιδιά στην τάξη, 2.100 στα χαρτιά»: Η μυστική παρακολούθηση που ξεσκέπασε το μεγάλο κόλπο στο ΚΔΑΠ Κομοτηνής

Νέες υποσχέσεις Άδωνι στους νοσηλευτές μετά το διπλό «άκυρο»: «Αναγνωρίζω τα αιτήματά τους, μην ανησυχούν»

«Με απήγαγε η μητέρα μου για 6 χρόνια»: Η καταναγκαστική εργασία, η αίρεση και η συγχώρεση

Το «παζάρι» των καυσίμων και το ακριβό καλοκαίρι: Σε αχαρτογράφητα νερά τα ταξίδια στην Ευρώπη